crotchet rest(英式用法):四分休止符,表示休止一个四分音符时值(通常等于一拍,具体取决于拍号)。
/ˈkrɒtʃɪt rest/
The teacher asked us to clap on the crotchet rest.
老师让我们在四分休止符处拍手。
In the second bar, the melody pauses on a crotchet rest before the phrase continues, creating a clear sense of breathing.
在第二小节里,旋律在四分休止符处停顿后再继续,使乐句有明显的“呼吸感”。
crotchet 原本在英式音乐术语中指“四分音符”,词源与中古法语/古法语中表示“小钩子”的词有关(与 crochet “钩针/钩状物”同源),因为早期记谱法里某些音符形状带“钩”。rest 来自拉丁语系词根,表示“休息、停顿”。合在一起就是“一个四分音符时值的停顿”。